11月20日晚，翁虹在微博中晒出一家三口出席活动的照片。照片中，女儿乖巧可爱，丈夫贴心绅士，一家人十分温馨幸福。翁虹称：“昨晚我们一家三口难得一起参加了一个很有意义的慈善活动，帮助唇腭裂患者筹集善款。”
微博发出后，网友纷纷留言称赞，“非常有爱的一家，满满的正能量”，“一家三口都是高颜值”。“好幸福的一家，小水晶长好高，长大也是美女虹姐很美丽很知性，谢谢有爱心的一家”。
据悉，翁虹出身名门，她的父母均在清华大学工作，她从小就有一个舞蹈梦， 13岁开始学习芭蕾舞，19岁的时候，她就用自己演出和比赛赚到的钱，跟同学一起创立了一家以舞蹈编排为主的公司。没想到老天捉弄人，却因为一次训练中意外受伤，从而失去了继续跳舞的机会，1989年，在朋友的建议下她报名参加了亚洲小姐选美大赛，最终夺得冠军。
同年，翁虹与亚视签约正式进入娱乐圈，精致的外表加上火辣的身材，令翁虹迅速上位。当时香港影坛三级片盛行，看到师姐叶玉卿以及邱淑贞，李丽珍等数位玉女明星都投身三级影业，而且大获成功，于是翁虹也抱着尝试的心态投身三级片行业。多年后，再回想起当年的决定，翁虹归咎于年轻不懂事，为人单纯，远远没想到三级片会对自己及家人带来那么大的伤害，当时的她认为作为一位专业演员，拍三级片和拍武打片一样都是拍戏，并没有什么不妥。
2003年，翁虹与大西洋城赌场副总裁伍伟杰相恋， 交往八个月后闪电结婚，婚后翁虹依然活跃在演艺圈，然而这段婚姻仅持续了两年多便宣告离婚。
2006年9月17日，翁虹在38岁生日宴上与美籍华裔刘伦浩(刘冠廷)一见钟情。 据了解，刘伦浩早年毕业于美国南加州大学，后在家族企业的财力支持下开展自己的事业，是一位绝对不差钱但为人极为低调的土豪。2007年1月17日，相恋仅四个月的翁虹和刘伦浩瞒着所有亲友在美国洛杉矶登记结婚，婚后生下女儿，从此过上了王子和公主般的幸福生活，如今拍戏对于翁虹来说已成了副业，更多的时间用来享受生活。
