深夜食堂中国版和日版有什么区别 深夜食堂中国版和日版区别介绍
都市情感剧《深夜食堂》是由黄磊领衔主演的。想必大家听到《深夜食堂》就想起日版的吧！那么中国版《深夜食堂》和日版的《深夜食堂》有什么区别吗？中国版《深夜食堂》是改编于日版的吗？下面小编为大家介绍《深夜食堂》中国版和日版的区别吧！
这部改编自安倍夜郎同名漫画的作品，不但在日本本土极具影响力，也深受亚洲其他国家观众的喜爱。2015年，韩国人把当年的“首尔国际电视节年度人气最高外国电视剧奖”给了《深夜食堂3》，并打造了韩国版《深夜食堂》。
近日，由华录百纳、风火石联合出品，蔡岳勋执导，黄磊领衔主演的中国版《深夜食堂》曝光了先导预告和海报，并宣布将于6月11日登陆浙江卫视、北京卫视黄金档播出。在90秒的先导预告中，黄磊和数十位明星集结亮相，电影级品质帧帧如画，红烧肉、东北粽等食物颇为抢镜。至此，备受期待的中国版《深夜食堂》揭开了神秘面纱。
「导读」深夜食堂中国版和日版有什么区别 中国版《深夜食堂》并非翻拍日剧版本，而是改编了漫画原著，与日本电视剧模式完全不同。 众所周知，日版《深夜食
深夜食堂中国版和日版有什么区别
“中国版《深夜食堂》并非翻拍日剧版本，而是改编了漫画原著，与日本电视剧模式完全不同。”
众所周知，日版《深夜食堂》与原作漫画十分接近，模式类似情景剧，每季十集，每集二十五分钟左右，以深夜营业的食堂这一固定场景为舞台，伴着一碗茶泡饭或一份鸡蛋烧，引出众食客背后的故事。每个故事就像一篇散文，内容轻巧而丰满。
中国版在制作时考虑到了本土更大的市场结构，采用了单元剧模式，即故事本身自成体系，但与其它各集又能紧密联系、环环相扣。在剧本改编阶段，蔡岳勋就和编剧团队一起认真研习漫画原作，他们发现，原作中的每一个篇章虽然短小，却有非常丰富的故事内核，原作者安倍夜郎只描述了发生在食堂的部分，食堂以外的部分却没有特别去强调，而这些恰恰是支撑食堂内故事的背后力量。
「导读」所以，他认为食堂以外还有很多可以延展的部分，在制作中国版本的时候，编剧团队着重丰满了食堂以外的部分，将每一个故事里里外外都打造完整。希望
所以，他认为食堂以外还有很多可以延展的部分，在制作中国版本的时候，编剧团队着重丰满了食堂以外的部分，将每一个故事里里外外都打造完整。希望观众可以透过食堂认识这些人，看到一直没有被展现出来的背后故事。
「导读」深夜食堂中国版和日版区别介绍 在以往的翻拍案例中我们看到：照搬原版容易因国情差异发生水土不服，依托原著改编也可能造成融合的不适。而《深夜
深夜食堂中国版和日版区别介绍
在以往的翻拍案例中我们看到：照搬原版容易因国情差异发生水土不服，依托原著改编也可能造成融合的不适。而《深夜食堂》非但改变模式，还根据中国特色重新打造故事，这种全新的形式能否打破当下的翻拍困局，我们拭目以待。
