手机版

范儿谷

首页 > 亲子 > 快乐早教 > 你也可以骑马去拯救一位公主和她的国家

你也可以骑马去拯救一位公主和她的国家

来源：范儿谷阅读: 2.76W 次

小中大

字号：

用手机扫描二维码在手机上继续观看

手机查看

文章来源：8090科学育儿微信公众号-新妈课，原创标题：你也可以骑马去拯救一位公主和她的国家责任编辑：Zake

/p>

她是传说中的森林女巫之一，但千年之前被放逐蛮荒。

她抽中一个初生的女孩，发出诅咒，

要在女孩生日的时候，刺伤她的手指，而她从此长眠不醒……

这其中到底有什么秘密？

你也许觉得听过这个故事，故事里有一位即将结婚的女王，几个善良、勇敢又坚强的矮人；一座笼罩在玫瑰丛里的城堡；还有一个被女巫诅咒的公主永远沉睡着。

▽

▲睡美人与魔纺锤

而这则故事的发展又是如此与众不同，它也许拥有“很久很久以前”这样一个模糊的时间点，有带刺的荆棘与玫瑰，有传说中的魔法森林，但唯独没有童话中的一项必备元素——一位被华丽形容词包裹着的，不知名王国的王子。在这个带有异趣的新编格林童话——《睡美人与魔纺锤》中，年轻的女王成为了拯救睡美人的关键角色，她代替王子——用一个吻来唤醒这位沉睡的公主。

▲尼尔·盖曼

讲故事的人也来头不小，一位是幻想文学大师，集诗人、词作者、编剧和导演于一身的尼尔·盖曼（Neil Gaiman）。他27岁开始文学创作，卓越的才华让其很快成为诸多奖项的宠儿：《睡神》系列的《仲夏夜之梦》获得世界奇幻奖；被称为“幻想类文学奇葩”的《美国众神》先后获得雨果奖、星云奖以及布拉姆·斯托克奖；短篇小说《绿字的研究》获得雨果奖，短篇小说《卡罗琳》获得雨果奖、布拉姆·斯托克奖；多部作品曾被搬上荧幕。恐怖小说大师斯蒂芬·金称赞他是一个“装满了故事的宝库”。《文学传记辞典》将他列为十大后现代作家之一，是名符其实的现代幻想文学大神之一。

当尼尔·盖曼的几位朋友邀请他选择一个故事进行续写和改编的时候，他想起了白雪公主和睡美人。他说前者是小时候第一个喜欢过的女性，因此有些嫉妒故事里的王子，而沉睡百年醒来后的睡美人，他也很好奇会发生什么样的故事，因而将两者结合起来，就有了上面这个突破传统童话的故事新编，尼尔·盖曼坦率的说，这本书里如果有王子，那一切就没有那么迷人了。

▲克里斯·里德尔

▲克里斯·里德尔的作品

另一位大神则用插画将这个故事的魅力提升了百倍，英国著名插画家克里斯·里德尔（Chirs Riddell）曾赢得了无数奖项，包括科斯塔儿童图书奖、雀巢金奖和三次凯特·格林纳威奖，也是唯一一个三次获得格林纳威奖的插画家。他以细腻的钢笔墨水线条，古典手抄本装饰感的场景描绘，使这个故事中女王的人物形象带着某种东方式的俊朗之美。

▲《睡美人与魔纺锤》中的女王

在每一张插图的细节里，你都能找到对文本的完美还原，但同时，又有着插画师在文字以外的艺术性解释——当尼尔·盖曼的文字表述仅仅为一个早晨、一件礼服、一个亲吻时，里德尔补全了这些词汇在一个独具个性的童话里，应有的具体面貌，而且每一幅插画都是完成度极高的作品。

《睡美人与魔纺锤》荣获英国儿童图画书的最高荣誉——凯特·格林纳威奖

“凯特·格林纳威奖”是由英国图书馆协会于1955年为儿童图画书创立的奖项，主要是为了纪念十九世纪伟大的童书插画家凯特·格林纳威女士所创设。虽然是英国儿童图画书的最高荣誉，但得奖者却不仅限于英国国籍的插画家，除鼓励英国本土的创作人才之外，亦不忘兼顾国际性。

“凯特·格林纳威奖”的遴选标准严苛，不仅讲求艺术品质，整本书在阅读上也要求能赏心悦目。既然是颁给图画书的奖项，插图绝对是最主要的元素，但是图文的整合也会是评选的考量。评审的项目光是大项目就有艺术风格、格式、图文整合、视觉印象，大项目之下又细分为四到五个细项，足见评选出来的作品水准之高。

因着与尼尔·盖曼共同创作的这个新编童话故事——《睡美人与魔纺锤》，插画家克里斯·里德尔获得了2016年凯特·格林纳威大奖，评委员会主席斯内·雅克对此的评价是：

“我们被克里斯·里德尔在《睡美人与魔纺锤》中的插图完全征服了，他的才华简直无与伦比，他的插图将这个重新讲述的故事变成了非常高雅的艺术。每一页都给人极其华丽的享受。自从克里斯·里德尔第一次捧回凯特·格林纳威大奖已经过去十五年了，但他丝毫没有放慢脚步——他依然是一个很多产的插画家，享有极高的声望，是一个激动人心的天才。”

克里斯·里德尔说，获得这个奖项，他“很荣幸，但也很谦逊”：“我必须停下来掐自己一把确定这是不是真的。我得说，这本书本身对我来说就非常非常特别。它是我和尼尔·盖曼一起走过的旅程，所以这么来说，我也很为这本书感到高兴。”

▲克里斯·里德尔的自画像

“尼尔的措辞非常巧妙，这听起来似乎很简单，但是他的文字能够引起共鸣，这是我作为一个插画家的感觉。他会带领你进入故事的场景，让你身临其境，仿佛已经成为其中的一员……尼尔还会加入一些小细节，故事里的人物活灵活现——然后，他邀你进入想象，想象沉睡的人们活了过来，在街道上走着，他们还没有从魔法中醒来，仿佛僵尸一样。尼尔带领着我来到了那里——然后后退了几步，说：‘想象一下吧！’《睡美人与魔纺锤》当中有很多这样的场景。在整个绘制插图的过程当中，我仿佛都能感觉到他就在身边。”

我们很高兴的告诉大家，《睡美人与魔纺锤》的中文版已经上架啦！我们保留了原版的硫酸纸封面装帧，以及在内页插图上的印金设计，如果你是尼尔·盖曼大神的忠实粉丝，又或者对插画艺术感兴趣，这部天才之作绝对值得作为你的收藏。（想看实体书照片可以直接拉到文章最下面）

微博上有位粉丝对这个故事的评价尤其特别：

@可乐狂魔_昭砸: 这个是女王救公主，但女王和王子是一对，我很喜欢这点，不是强行把女性套入男性角色，也不强行百合，你可以是国家的女王，你也可以骑马去拯救一位公主和她的国家，而这些完全不会影响你和一位王子在一起。

当这本书刚刚出版时，曾经有人对其中女王亲吻公主的一幕表示抗议，然而当人们翻开书页仔细阅读时，他们就会发现完全没有必要，因为这个亲吻所代表的，是一位管理着一个国家的实权女王无与伦比的勇气与责任感，就像现代女孩们的认知一样，冒险与保护他人并非是男孩与王子们的品质。

一位杰出的插画家，会给原作者带来意想不到的惊喜

克里斯·里德尔作为一位作品众多，经验丰富的插画师，同时又是尼尔·盖曼的朋友，在《睡美人与魔纺锤》中，他同时展现了精湛的绘画与艺术家对文本的再创作。让我们来看看这对好朋友对插画部分的介绍吧：

尼尔·盖曼：我们向大家介绍和讨论一下克里斯画的一些插图，因为从来没有一本书是像这样的，我们想让大家明白这本书为什么这么特别。

克里斯·里德尔：你可以看到山的顶端有一只孤独的秃鹰在飞。这会带你去想象这些山到底有高，你究竟该怎么才能翻过去。

克里斯·里德尔：我想这幅图用术语来说应该是“手抄本装饰画”

克里斯·里德尔：它从上到下占了一整页的长度，像个电影剧本，你可以像我那样剪辑视野，如果在宽银幕模式里，它就是横放的。

尼尔·盖曼：我很喜欢的是你真的在这里画的一个精确的纺锤。

克里斯·里德尔：那其实并不是一个精确的纺锤，实际上我还去网上看了纺锤纺纱的样子。我做了一些调查之后，发现这里应该是一个下落纺锤。

尼尔·盖曼：我经常听说她的手指在纺锤上刺破然后沉睡过去的情节。我也见过纺车，一直很好奇纺锤是放在纺车的什么地方，怎么把手指刺破呢。实际上看起来纺车轮的尖端似乎根本没法刺破你的手指。但是当我看到了下落纺锤，我想，当然可以把手指刺破了。

克里斯·里德尔：我还想做的就是也对你的文字进行一些解释说明，因为有些句子你读了一定会很惊奇，这正是我要画的图像所要无声地表达的。这幅是“那天早晨，女王起得很早。”这是……故事最开始，是吧？最最开始的时候。这个句子抛出一大堆问题。这是故事最开始，那天早晨，你明白这是一个重要的早晨，这是那天早晨，不是其他任何一个早晨，也不是一个普通的早晨。就要发生一些很有意思的事情。

克里斯·里德尔：尼尔没有给我任何视觉方向上的引导。他就是把故事发给我，让我把空白填满，那些看得见的空白。作为插画师，我觉得这很让人感兴趣。所以我能够自由地去想象，那些矮人是什么样子，然后去设计，你知道，对我来说，我觉得这是，我觉得一位伟大的作家就是可以为插画师着想的作家。嗯，他说你来做这件事，你来处理就好。

克里斯·里德尔：关于《睡美人与魔纺锤》，我最喜欢的是里面的各种角色，真的非常非常有意思。首先吸引我的是女王和三个矮人，显然他们在之前过来的过程中经历了很了不起的过程，这对我创作角色是非常有用的。我开始想象我想要他们成为什么样子。我确实很希望把他们画成比较传统的样子，像迪士尼世界那种风格。这样的话，他们就是很英勇的矮人。

克里斯·里德尔：最让我感兴趣的是他们在地下做矿工出身，我想就从很简单的地方开始吧，比如说他们头上会戴什么，我想出了个点子就是戴一个有保护的头饰。然后我还想他们之间有没有一些有趣的差别。尼尔提到了胡须，我觉得这对我非常有帮助。其中一个矮人就有胡子，非常漂亮、非常浓密的胡子，嗯，好了，他可能是三个兄弟里面中间大小的那个。

克里斯·里德尔：嗯，好了，《睡美人与魔纺锤》里面最中心的角色就是女王了。她，我觉得会是个大美人。但我觉得这就说明这个女王看起来一定有一头乌黑乌黑的头发。我觉得在画《睡美人与魔纺锤》插图的过程中最好的一点就是尼尔会允许我自由发挥。我很感谢他给了我这样的自由。我觉得这种合作就像是两种想象汇合在一起，虽然分工不同，但是一起创造出了非常特别的东西。

《睡美人与魔纺锤》中文版欣赏