文章来源：8090科学育儿微信公众号-新妈课，原创标题：用绘本抓住西方文化的精髓—雪雁书评《诺亚方舟》 责任编辑：Zake
/p>
拿到手里这本书之前，早就听闻是绘本大师的杰作，加上好友翻译，翻书的时候真是一种毕恭毕敬的心态。看完绘本，我以为心情会是惊喜，却没料到是一层层地震惊，故事、文化、诗句、图画……如同巨浪一样波连不止，反使我迟迟不敢动笔。是的，今天给大家分享的是来自美国作家杰里·平克尼笔下2003年的凯迪克银奖作品——《诺亚方舟》。
一、磅礴大气的故事情节
《诺亚方舟》已成为一种信仰符号，在西方文化中是个非常重要的组成部分，所以即便对于我们东方人而言，仍是一个家喻户晓的故事。它出自《希伯来圣经·创世纪》，讲了亚当夏娃偷吃禁果后被逐出伊甸园，而他们的子女繁衍生息，逐渐遍布整个大地。但是，大儿子该隐憎恶弟弟亚伯，将其杀害，由此揭开了人类互相残杀的序幕。
上帝看到这一切，他厌恶人类的自私自利，痛心疾首，决定用滔天洪水清除地上所有的生命，除了凡事都遵从上帝指令而行的义人诺亚。上帝告诉他用柏木造一艘方舟，每种生物都各带一对。上帝承诺诺亚及家人、还有他戴上的动物都会安然无恙。诺亚听从指令，建成了高大结实的三层方舟，人们却嘲笑他是个傻瓜，可是诺亚相信上帝。
阴影开始笼罩大地，动物们一对接一对进入方舟，上帝关上他们身后的门。跟着，天降暴雨，海平面上升，水漫陆地，城市、乡村全部摧毁，而方舟里面所有的生灵都安然无恙。四十个日夜后，诺亚放出乌鸦寻找陆地，它没能找到。又放出一只鸽子，还是没找到。可是诺亚依旧相信上帝，他再次放出鸽子，这一次，鸽子回到身边，衔来一枝橄榄。
后来，诺亚和家人为第一个丰年播种，善待上帝创造的土地。上帝送来彩虹，作为对诺亚和他的家人，以及每一个生命的承诺。
二、西方文化的信仰救赎
东方文化“人之初，性本善”，而西方文化的核心则是“人生而有罪”。
圣经中讲：人有两种罪——原罪与本罪，本罪是人今生所犯的罪。而原罪的产生，是因为亚当夏娃在上帝面前偷吃禁果犯了罪，作为他的后代，我们自出生以来，每个人都带有罪的痕迹，容易犯罪，也就是说，内在罪是一切实际犯罪的根源。原罪总共有七个，所以常说“七宗罪”，它们分别是：傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、贪食和色欲。
所以，在东方人追求“精神逍遥”的同时，西方人寻求的是“灵魂救赎”。
人是不完美的，总会有错误和罪过。所以即便生活在伊甸园这般天堂，因为原罪也会堕落。整个世界是上帝创造的，信仰上帝，上帝就承担了你的罪过，灵魂也就得以救赎。
所以诺亚选择了无条件相信上帝。他内心善良，劝告他人，心中有无比坚定的理想和信仰。他尊重生命，守护动物，伸开双手拥抱所有生灵。他懂得感恩，善待万物，敞开心胸迎接全部的美好与希望。
三、唯美壮丽的诗化语言
如散文一般美丽的诗句，读来气息顺畅，节奏舒缓，内容唯美不失大气，波澜与柔波并存，让人久久回味。我们一起来感受一下封首及封尾的两处扉页。
In the beginning God created the heaven and the earth.
Living things ran on the earth
and flew in the skies,
and swam in the seas.
And God saw that it was good.
万物初生，
上帝创造了天空和大地。
生灵遍布，
在地上奔跑，在天空飞向，
在海洋畅游……
上帝心满意足。
Seeding and havest, cold and heat
summer and winter,
night and day,
shall never cease
as long as the earth
eadures.
春种秋收，寒暑冬夏，
昼夜交替，永不停息，
万物与大地长存。
四、绚丽多彩的精致画面
语言如此唯美，里面的图画却相得益彰，毫不逊色。这本书的画风沿袭了杰里·平克尼一贯的风格。他用多色的水彩进行艺术涂染，再加上铅笔进行轻巧勾边，画中的万物栩栩如生，活灵活现。能把水彩和铅笔融会到如此炉火纯青的地步，除了他，再无别人。难怪《书单》评论：“（《诺亚方舟》是）最著名的旧约故事之一，一个艺术家给这个庄严的故事赋予了新的意义，给我们带来一场盛大的视觉盛宴。铅笔勾勒的肌肉线条，水彩的艺术感，毫无疑问，是平克尼最擅长的风格，极具代表性。绝对要在书架上为这本书腾点儿空间出来。”
五、享誉全球的绘本大师
本书作者杰里·平克尼（Jerry Pinkney）是有史以来最受欢迎的童书插画家之一，从1964年开始为儿童书画插图。他是多种奖项和荣誉奖的获得者，曾6次获得凯迪克奖，作品包括《伊索寓言》《下雪天》《丑小鸭》《约翰·亨利》《米兰迪和风哥哥》《说话的鸡蛋》《狮子和老鼠》等，还曾4次获得《纽约时报》最佳插图奖，5次获得科丽塔·斯科特·金奖（其中两次获得金奖章），另外获得美国插画家协会的2枚金质奖章和4枚银质奖章。平克尼的画连年在美国国内和世界各地的博物馆展出，他在1998年成为国际安徒生插图奖的美国候选人。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
