文章来源：8090科学育儿微信公众号-新妈课，原创标题：从翻译官师徒谈打压式教育 责任编辑：Lee
常言道一千个人眼里，有一千个哈姆雷特。在如今爆火的电视剧《我亲爱的翻译官》中不同的人读到的是不同的内容。对于从事同声传译行业的人来说，读到的也许是各种穿帮。对于大多数不太了解这个行业人的来说，读到的也许是黄轩、杨幂，这对荧幕cp爆表的颜值以及剪不断理还乱的爱情拉锯战。对于我从事儿童心理的人来说，却是满脑子的育儿观。
在剧中程家阳（黄轩饰）和乔菲（杨幂饰）是高翻局中一对逗比师徒。程家阳是高翻局中才华横溢的高级翻译，业务水平超群，教学风格甚为严苛，人送外号程人魔。而乔菲是他所带的实习生，为人聪明、努力、上进，成绩一直很优秀但就是得不到程人魔的认可。期间展开无数斗智斗勇的故事。
都说师徒如父子，程人魔这种打压式教育在中国家庭以及学校教育中较为普遍。甚至我也是这么成长起来的。小时候不太理解父母这种做法，现在长大后慢慢开始明白父母的良苦用心。父母总是希望用反语激励孩子的斗志，运用打击讽刺让孩子更加努力，这就是父母所谓的激将哲学。在孩子取得一点成绩之后害怕他骄傲，不会对孩子给予及时的肯定。希望孩子可以谦虚、谨慎、低调的做人做事。甚至还会为孩子树立一个行为模板“别人家的孩子”。
澄然我能理解这种教育方式，但不代表我可以认同。像剧中乔菲这种人魔虐我千百遍，我待人魔如初恋，拥有打不死小强精神的人物。我只能说艺术源于生活而高于生活。在我个人经历以及职业生涯中，看到的更多是因为打压教育的方式出现的负面影响。孩子逆反的加倍、自信心的缺乏、自卑、自我效能感的缺失等等一些列问题不胜枚举。甚至很多成人心理问题追本溯源都可以在此窥其因果。
我相信这种打压教育方式是有行为基因传承的，就像程家阳与其父在电梯间的一段对话。程家阳翻译过程中搭档出现问题，他及时做出补救。其父并没有对其给予肯定，而是责备他反应速度过慢、状态欠佳，甚至无线上纲上线说他颓废。从中可以窥得其父也是打压教育的忠实拥趸，所以程家阳习得这种方式并将其泛化至其他人际关系中。这种传承是可怕的，你经历的痛苦还要让别人去体验，而这个别人也许还是我们的孩子。当时程家阳对其父劈头盖脸的一通数落的反应先是不耐烦，之后是逆反，最后转变为愤怒。所谓话不投机半句多，是他当时内心的写照。其实他心底最渴望的是父亲可以不以习惯模式进行打压、臆断，而是给予恰当关心，真正关心事件缘由，启发分析相应问题，并对今后的相应问题的处理给予他充分信任。
整部剧的写作思路是先抑后扬，逐渐将傲慢、自大、没人性的人魔程家阳洗白的过程。我的文章也希望可以成为乔菲，可以让家长们意识到自己有时对孩子过于严厉了。我相信家长们谈及孩子的优点也是如数家珍，只是羞于表达。家长真实的表达自我的感受是孩子需要的，家长们也会觉得情感顺畅。让我们尝试去做吧！
更多关于从翻译官师徒谈打压式教育- 新妈妈育儿经验分享，二胎辣妈帮，宝宝树人早教、母婴专家在线问答，请关注「微信公众号：xinmake521」
